做外貿，會(huì )發(fā)現外國公司的名稱(chēng)結尾處總有一些神秘的字母縮寫(xiě)讓人迷惑，弄懂這些后綴的真實(shí)意義，對于了解外國客戶(hù)的資質(zhì)非常有必要。

 

常見(jiàn)的三種公司名后綴

 

Inc. (incorporated) 為根據公司法組成的股份有限公司。

 

LLC （limited liability company）股份有限公司。這是一種頗受歡迎的新的公司形式，集中了各種公司形式的優(yōu)點(diǎn)，一般適用于小型公司。

 

Co.,Ltd.（Company Limitid）為有限責任公司，也就是有限公司。亞洲國家常用。

 

更多外國公司后綴名稱(chēng)

 

以下就是較全面的外國公司后綴名稱(chēng)相關(guān)內容，與大家分享：

 

1.CO：既company的縮寫(xiě)，譯為“公司”。

 

2.LTD：既limited的縮寫(xiě)，譯為“有限的”，是常出現在公司名稱(chēng)后綴，指“有限責任公司 ”。

 

3.CO.,LTD：既company limited的縮寫(xiě)，譯為“有限責任公司” 。

 

4.Inc：既incorporated的縮寫(xiě)，譯為“股份有限的”，指“股份有限公司”。

 

5.Corp.：既corporation的縮寫(xiě)，意思是“團體、法人組織、公司”，同指“股份有限公司”。

 

6.BV：是荷蘭文Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed的縮寫(xiě)，指“私人有限公司” 。

 

7.NV：是荷蘭文Naamloze Vennootschap的縮寫(xiě)，指“公眾有限公司” 。

 

注：荷蘭法律規定，公司必須有名稱(chēng)，可以不是荷蘭文，但必須用拉丁字母書(shū)寫(xiě)。私人有限公司必須以Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed 或其縮寫(xiě) B.V.開(kāi)始或結尾。外國投資也以此種型態(tài)公司最多，其實(shí)際經(jīng)營(yíng)狀態(tài)與 英國的私有有限公司(Private Limited Company)、西德的GmbH或法國的SARl公司相似 公眾公司(Naamloze Vennootschap或N.V.)的一般特征與世界上其它地方的股份有限公司相同。

 

（圖源：unsplash）

 

8.SA：系法語(yǔ)Societe Anonym、意大利語(yǔ)Societa Anonima和西班牙語(yǔ)Sociedad Anonima的簡(jiǎn)稱(chēng)，均譯為“股份公司”， 主要出現在法國、瑞士、比利時(shí)、盧森堡、意大利、西班牙、葡萄牙、巴拿馬、阿根延、墨西哥和智利 。

 

9.S.A. de C.V.：是墨西哥公司法(Maxican Corporate Law)規定的股份公司（S.A）的兩種形態(tài)之一，全稱(chēng)為Sociedad Anonima de Capital Variable（西班牙語(yǔ)和英語(yǔ)混寫(xiě)），中文譯為“可變動(dòng)資本額公司”，其資本額可以根據公司章程增加。

 

10.AG：既德語(yǔ)Aktiengesellschaft的簡(jiǎn)稱(chēng)，譯為“股份公司”。公司名稱(chēng)中包括AG的主要是德國和瑞士 。

 

11.Mfy：是manufactory的簡(jiǎn)寫(xiě)，意思是制造廠(chǎng), 工廠(chǎng)；也可為Manufacturing的簡(jiǎn)寫(xiě)，意思是制造業(yè)。

 

12.GmbH：是德文Gesellschaft Mit Beschrankter Haftung的縮寫(xiě)，等于英文中的Limited liability company，即“有限責任公司”。除了德國之外，德語(yǔ)區包括奧地利、列支敦士登、瑞士、比利時(shí)和盧森堡等地的公司名稱(chēng)中也常出現GmbH。

 

13.Pte.：是新加坡法律規定的私人企業(yè)名稱(chēng)中必須出現的字樣。

 

14.SDN.BHD：SDN是馬來(lái)西亞語(yǔ)Sendirian的縮寫(xiě)，意即“私人”。BHD是Berhad的縮寫(xiě)，意為“公司”。SDN.BHD是指“私人有限公司”。

 

15.BHD:是馬來(lái)西亞語(yǔ)Berhad的縮寫(xiě)，一般指“公眾有限公司”。

 

注：除新加坡、文萊（馬來(lái)語(yǔ)是兩國正式語(yǔ)言）企業(yè)名稱(chēng)偶爾出現SDN BHD外，其他國家企業(yè)名稱(chēng)基本上沒(méi)有SDN BHD字樣， 因此，如果公司名稱(chēng)中出現SDN BHD，即可基本確定公司是馬來(lái)西亞、新加坡、文萊的公司。

 

16.LLP：既LimitedLiabilityPatnership的簡(jiǎn)稱(chēng)，是一種“特殊的附有有限責任的合伙企業(yè)（LLP）”，企業(yè)除了必須至少有一位合伙人要對企業(yè)承擔無(wú)限的連帶責任外，其它不參加企業(yè)實(shí)質(zhì)運作的股東可以為有限責任合伙人，這部分股東僅以其出資額或保險責任為限對公司債務(wù)承擔有限責任。

 

17.PLC：是英語(yǔ)Public Limited Company或Private Limited Company的縮寫(xiě)，指公開(kāi)有限公司(Public Limited Company) 即股票上市公司或私人有限公司(Private Limited Company)（即非上市公司），一般PLC所指以前者居多。

 

18.est：表示“Establishment”，可以翻譯為“公司”。

 

19.FZC、FZCO：是Free Zone Compagnie的簡(jiǎn)寫(xiě)，FZ是free zone(自由區)的意思，凡帶有FZCO字樣公司都是在自由貿易區注冊成立的。

 

20.FZE：是Free Zone Establishment的簡(jiǎn)寫(xiě)，一般指區個(gè)人有限責任企業(yè)。

 

21.S.R.O.：是斯洛伐克語(yǔ)spolo?nos?s ru?ením obmedzenym的簡(jiǎn)寫(xiě)，翻譯為limited liability company，也就是有限股份公司，常見(jiàn)于捷克共和國公司。

 

22.LLC：既limited liability company和簡(jiǎn)寫(xiě)，意思是“有限責任公司”

 

（圖源：pexels）

 

23.JSC：是Joint Stock Company的縮寫(xiě)，指股份公司。

 

24.OJSC： = Open Joint Stock Company，開(kāi)放型股份公司 。

 

25.S.R.L.：是意大利語(yǔ)societa a responsabilita limitata的簡(jiǎn)稱(chēng)，中文譯為（股份）責任有限公司。

 

26.S.A.R.L.：是法語(yǔ)Societe a Responsabilite limite的簡(jiǎn)寫(xiě)，是“責任有限公司”的意思， 組織型態(tài)與股份有限公司類(lèi)似，主要出現在法國、西班牙和黎巴嫩等國家。西班牙語(yǔ)全稱(chēng)是Sociedad anonima de responsabilidad limitada。

 

27.S.P.A.：是意大利語(yǔ)societa per azioni之縮略稱(chēng)謂，指（共同）股份公司。

 

28.AB：是瑞典語(yǔ)Altiebolag的縮寫(xiě)，中文為公司的意思。

 

29.OY：既芬蘭語(yǔ)Osakeyhtio的縮寫(xiě)，中文均為公司的意思。芬蘭法律規定，公司名稱(chēng)中必須有公司的芬蘭語(yǔ)Osakeyhtio或其縮寫(xiě)OY， 也可用瑞典語(yǔ)Altiebolag或其縮寫(xiě)AB。

 

30.k.k.：為日本語(yǔ)Kabushiki Kaisha（株式會(huì )社）的簡(jiǎn)寫(xiě)，等于英語(yǔ)中的Joint-stock company（股份有限公司）。

 

31.Y.K：是日語(yǔ)Yugen Kaisha (有限會(huì )社)的簡(jiǎn)寫(xiě)，等于英語(yǔ)中的Limited liability company（有限責任公司）， 實(shí)際上多半是一些中小企業(yè)，不少是家庭手工業(yè)者，例如豆腐房、菜店、肉鋪等。

 

32.PT、TBK：PT是Perseroan Terbatas的簡(jiǎn)稱(chēng)，意為“有限公司”，TBK是印尼語(yǔ)中是股份的縮寫(xiě)。

 

33.Pte、PVT：是英語(yǔ)單詞Private的簡(jiǎn)寫(xiě)。在新加坡設立公司，名稱(chēng)必須以英文為準,有限公司名稱(chēng)最后必須加上英文Limited， 私人公司必須在Limited前加上Private或Pte字樣。

 

34.PTY：是英語(yǔ)Proprietary（私人擁有的）的簡(jiǎn)稱(chēng)，表明該企業(yè)為私人企業(yè)。在澳大利亞和南非，私人企業(yè)名稱(chēng)中多包括PTY字樣。

 

（圖源：unsplash）

 

35.bd：是孟加拉國B(niǎo)angladesh的簡(jiǎn)寫(xiě)。

 

36.A/S：是丹麥文aktieselskab和挪威文Aksjeselskap的簡(jiǎn)寫(xiě)，意為股份有限公司,企業(yè)名稱(chēng)中出現A/S，一般可認定其交易國別為丹麥或挪威。